「受動態は単なるbe動詞文 We are happy.と変わるところはありません」
英語を勉強していくと、「過去分詞も現在分詞も形容詞と変わらない」
と気づくのですが、このように明快に言語化してくれると大変気持ちがいい。
そこでこの文です。
（私のつぶやきはそのポイントではないのですが。）
↓
1. The movie was spoiled by the ending.
（結末のせいで映画は台無しになった。）
☆ 子供を甘やかす（甘やかしてダメにする）もspoil。
His mother and sisters spoil him rotten.
（彼の母と姉妹たちは彼を甘やかしすぎる。）
spoil 人 rotten= spoil 人 too much
-----
spoilerというと「ダメにするもの（人）」
なので、「ネタバレ」を英語でspoilerというらしい。
2. Last night’s match was put off due to heavy snow.
（昨夜の試合は大雪のために延期された。）
☆ 大雪は行為者ではなくて理由なので、due to。
テキストにも「カタイ印象のフレーズ」とある。
この文が公式アナウンスのような場合でなく、普通の会話ならば、because ofが使われる。
-----
自分が because ofしか思いつかなかったからつぶやいたわけではありません。(>_<)
3. Well, that line was expected by the fans.
（まあ、あのセリフはファンのお待ちかねだからね。）
☆ 来期は、”What did you think of the TV drama ‘Mito Gomon’? でダイアログをお願いします。(>_<)
-----
「ターミネーター」のパロディがRamenator（ラーメネーター）なら、
「水戸黄門」を「水戸拷問」でもいいんじゃない？
という思いつきでした。
ツイートした時わかってもらえたのかな・・・？
（2022年1月31日放送：Lesson 201より）
