「ニュースで学ぶ現代英語」 4月２日の放送は、フィリピンのドゥテルテ前大統領が、人道に対する犯罪の疑いでオランダのICC（国際刑事裁判所）に引き渡された、というニュースでした。
EX-PHILIPPINE PRESIDENT DUTERTE HANDED OVER TO ICC
ICCは、オランダ（the Netherlands）のハーグ（The Hague）にありますが、どちらも定冠詞the（ハーグには大文字のThe）がついています。
これはどうして？ ということは放送にはなかったので、確認してみました。ご参考になれば幸いです。なお、以下は、「英文法解説」（江川泰一郎著、金子書房）に基づいています。
【地名と定冠詞 the】
まず、一般的な傾向として、地名にtheをつける３つの場合があります。
１） 形容詞+普通名詞
（例） the Middle East（中東）
２） of 〜 で限定されるもの
（例） the Gulf of Mexico（メキシコ湾） ← トランプの勝手な改名には反対
３） 複数形
（例） the Alps（アルプス山脈）
国名の場合は、一般に無冠詞ですが、上の２）と３） に該当するとtheがつきます。
（2の例） the People's Republic of China（中国）
（3の例） the Netherlands（オランダ） → 今回のニュースに出てきましたね。
ここで次の文を見てみましょう。
Canada lies north of the United States (of America).
カナダは（アメリカ）合衆国の北にある。
the United Statesは、of Americaがあってもなくても上の原則２と３に該当するのでtheがついていることがわかります。それで略しても the USとなります。
しかしAmericaだけで使う場合は、単なる固有名詞なので無冠詞になる、ということですね。
国名はこのように説明されていますが、もう一つの The Hagueという都市の場合は少し事情が違います（これは「英文法解説」には記載がありません）。
これは、日本語では単に「ハーグ」と呼びますが、地元オランダではDen Haag（デン・ハーグ、ただし正確な音は「デン・ハーハ」に近いようです）で、Denは定冠詞です。英語表記はそれに従っているようです。
これはオランダに限らず、多くのヨーロッパ言語には慣習として、「大文字はじまりの定冠詞 + 大文字はじまりの名詞」で地名を表すという表記法があり、英語でThe Hagueと冠詞がTheになるのもそれを尊重しているためのようです。
このほか、地名では（これも「英文法解説」より）
海・川（the Pacific Ocean、the river of Nile）
群島・山脈（the Hawaiian Islands、the Rocky Mountains/the Rockies）
＊Mt.Fujiは１つの山なので無冠詞
海峡・半島（the English Channel、the Izu Peninsula 伊豆半島）
などの場合に the がつきます。
これに関連して、アメリカの州名は固有名詞として無冠詞です。それで、Mississippiなら「ミシシッピ州」ですが、the Mississippiだと「ミシシッピ川」になります。
最後に、今回お世話になった「英文法解説」は、1953年の初版以来何度か改訂されていて、私は大学受験の時から使い続けています（今持っているのは書い直した1991年版）。
見た目は単色刷りで素っ気ないですが、例文も豊富で本当に良書ですのでご紹介しておきます。
