今朝はテキストを家に忘れて出てしまいました。
それで、朝の放送を聴いた後にするはずの暗唱ができず。
夜になってしまいました。
さて、今日の思いつきツイート2題を振り返ります。
1. I was embarrassed by some of my teammates’ behavior.
(私はチームメイト数人の行動が恥ずかしかった。)
☆ 「大きな所有格」。どこまで長くても許されるかちょっと悩むけれど、意識して使ってみよう。
-----
some of my teammates があたかも一語であるかのように、最後に 's をつける。
「ちょこっと疑問」ならぬ「ちゃっかりアポs」です。
実はずっと以前、こういうのができたらいろいろ簡単だなあ。と思っていたので、大西先生のお墨付きをもらって嬉しかった件。
2. He’s my boo. ←ろーざさんコメントより
(彼は私のボーイフレンドです。)
☆ boo = someone you care about, especially a boyfriend, girlfriend, or other close friend.
“Come on, boo. Let’s go.”みたいな呼びかけの使い方もある。
(Cambridge Dictionaryより)
-----
夜の放送でもう一度聞いてみたら、ろーざさんは
He's my boo. = He's my darling.
と説明していましたね。
darling = someone you love.
それで「ブーさん」
なるほど。
(2022年2月3日放送:Lesson 204より)